Singing the rain's song

By Asana Fay K.

A Short-short Tribute to Shin, Pin and my favourite season

**************************

เสียงฮัมเพลงเบาๆ ที่ฟังแล้วราวกับเจ้าของเสียงนั้นกำลังร้องว่า ฮัม..ฮัม..ฮัม..ดาทีดัม...ดังแทรกเสียงฝนที่โปรยปรายลงมากระทบหลังคาให้ได้ยินอย่างแผ่วผิว จนยากที่จะบอกว่าเป็นเพลงอะไรกันแน่

ผมลดหนังสือในมือลงเล็กน้อย...พอให้ตัวเองมองเห็นเจ้าของร่างริมประตูเลื่อนได้ชัดขึ้น....

เธอ....ผู้ซึ่งในชุดกระโปรงผ้าฝ้ายตัวยาวกำลังทอดสายตาออกไปด้านนอก...สิ่งที่เปื้อนอยู่ใบหน้าขาว มีเพียงรอยยิ้มที่เกิดขึ้นจากการยกมุมปากทั้งสองขึ้น....

 

ไม่มีเครื่องเล่นเพลงใดๆวางอยู่รอบตัวเราทั้งสอง....มีเพียงเรา....พัดลมเก่าๆและบทเพลงจากสายฝน....

ในสวนที่อยู่นอกประตู...หยดน้ำจากฟากฟ้าจะกำลังหยอกล้อ ยั่วให้ดอกแก้วขาวริมสวนขยับไปมาราวกับกำลังเต้นรำ และกบน้อยใหญ่จะกระโดดผลุบโผล่ พลางประสานเสียงเป็นลูกคู่เป็นระยะๆ

 

แต่ผมก็รู้จักเธอดีพอที่จะรู้ว่า ดวงตาสีช็อคโกแลตเข้ม จนดูเผินๆเห็นเป็นสีดำสนิทคู่นั้น ไม่ได้กำลังเพ่งมองอะไรเป็นพิเศษ

 

มากมายเหลือคณานับ...คงเป็นจำนวนที่ใช้บอกเรื่องราวที่หมุนวนอยู่ในห้วงคิดของเธอได้

สายตาคู่นั้นอาจกำลังย้อนมองไปยังอดีต หรือพินิจถึงอนาคตอันไกลแสนไกล ผมก็ไม่อาจรู้

 

สิ่งที่สามารถเข้าใจ คงมีเพียงอย่างเดียว...คือความรู้สึกของผมเอง...

ความปรารถนา....ที่อยากให้บทเพลงในวันฝนตก...ดำเนินต่อไปให้นานขึ้นอีกสักนิด....

 

**************************

Fin

By Asana F. Kakuba (แมวตัวร้าย)

 

1) ลูกคนเล็กของซัมบะการาสุ ที่ใส่แว่น เป็นผู้หญิง???

เข้าใจมาตลอดว่าลูกคนเล็กของการาสุเท็นงูเป็นหนุ่มแว่น
ตอนมีผู้มาโพสท์ถามว่า ลูกคนเล็กของการาสุเท็นงูเป็นชายหรือหญิง
ก็เคยตอบไปเสียดิบดีว่าเป็นชาย

แต่ปรากฏว่า พอเข้าไปในวิกิพีเดียของญี่ปุ่น ข้อมูลในนั้นเขียนว่าเป็น
ลูกสาว ทำเอามึนไปเลย ต้องขอโทษที่เข้าใจผิดด้วยค่ะ


ลูกๆของการาสุเท็นงู

ลูกคนโต - คุโรมารุ (Kuroumaru) นิสัยเข้มงวด เอาจริงเอาจัง
ลูกคนรอง - โทซากะมารุ (Tosakamaru) ทำผมทรงโมฮีกัน ไม่ใส่หมวกแบบที่พี่น้องใส่
ลูกคนเล็ก - ซาซามิ (Sasami) เป็นผู้หญิง นอกจากกระบองนักพรตแล้วก็ยังพกแส้ด้วย (ออกสายS)

ลิงค์วิกิพีเดีย http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AC%E3%82%89%E3%82%8A%E3%81%B2%E3%82%87%E3%82%93%E3%81%AE%E5%AD%AB#.E5.A5.B4.E8.89.AF.E7.B5.84.E6.9C.AC.E5.AE.B6






2) อาโอตะโบ

ไม่มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับปีศาจที่ชื่ออาโอตะโบโดยตรง
แต่มีภาพวาดของ อาโอโบสุ หรือ "เถรสีน้ำเงิน" อยู่ในหนังสือรวมภาพขบวนร้อยปีศาจ
(The Illustrated Night Parade of A Hundred Demons) ของโทริยามะ เซคิเอ็น
แต่เนื่องจากไม่มีคำบรรยาย จึงทำให้ไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับเถรสีน้ำเงิน

ในตำนานพื้นบ้านของแต่ละท้องที่ มีเรื่องของ อาโอโบสุแตกต่างกันไป


จังหวัดนางาโนะ เล่าว่า ถ้ากลั้นลมหายใจเดินรอบต้นสนต้นหนึ่งครบ7 รอบ อาโอโบสุจะปรากฏตัวให้เห็น
แล้วบอกว่า "อย่าเหยียบหิน อย่าโค่นต้นสน"
เหตุเป็นเพราะ ในอดีต เคยมีปลาคาร์ฟยักษ์อาศัยอยู่ในห้วงน้ำลึก แล้ววันหนึ่งถูกมนุษย์จับได้
ทั้งเป็น ปลาคาร์ฟยักษ์จึงอาละวาด และเพื่อทำให้ปลาคาร์ฟสงบลงต้นสนต้นนี้จึงถูกปลูกเอาไว้


ส่วนจังหวัดชิสึโอกะ ก็เล่าว่าในตอนเย็นของฤดูใบไม้ผลิวันหนึ่ง เด็กคนหนึ่งที่กลับบ้านช้า
เมื่อเดินผ่านเข้าไปในทุ่งก็ถูกอาโอโบสุลักพาตัวไป จึงเป็นที่มาของการห้ามไม่ให้เด็กๆเข้าไปในทุ่ง
ช่วงโพล้เพล้ของฤดูใบไม้ผลิ


จังหวัดกิฟุ เล่าถึงปีศาจที่มีรูปร่างเป็นพระรูปร่างเล็ก ตำนานกล่าวว่าเป็นปีศาจแรคคูนที่แปลงกายมา


จังหวัดโอคายามะ เล่าถึงปีศาจที่มีรูปร่างเป็นเถรตัวโต ที่มีร่างกาย หรือสวมใส่เสื้อผ้าสีน้ำเงิน
ปรากฏตัวตามบ้านร้าง บนไพ่คารุตะ ที่มีการวาดลวดลายของปีศาจลงไป ก็วาดให้อาโอโบสุ
ออกมาเป็นปีศาจที่ออกมาในช่วงที่ไม่มีคนอยู่เช่นกัน


จังหวัดยามางุจิเล่าว่าเป็นเทพภูเขาที่จำแลงกายมาเป็นเถรรูปร่างเล็กมาท้าเล่นซูโม่
ต่อให้ตัวเล็ก แต่แท้จริงเป็นเทพจำแลงมา  หากเผลอก็อาจโดนทุ่มจนเป็นอันตรายต่อชีวิตได้


สุดท้าย จังหวัดคางาวะ อาโอโบสุเป็นปีศาจที่ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าหญิงสาว ถามว่า "แขวนคอไหม"
ถ้าหากปฏิเสธ ก็จะหายตัวไป แต่ถ้าเพิกเฉย ไม่ตอบ ก็จะถูกทำร้ายจนสลบแล้วถูกแขวนคอไปจริงๆ


มีการตั้งข้อสังเกตว่าสีน้ำเงินยังสื่อถึงความไม่มีประสบการณ์
อาโอโบสุจึงอาจเกิดจากการนำพระที่การฝึกฝนบำเพ็ญตนยังไม่พอมาวาดให้กลายเป็นปีศาจก็ได้

ข้อมูล - วิกิพีเดีย
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E5%9D%8A%E4%B8%BB



3) คุโรตะโบ

ไม่มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับปีศาจที่ชื่อคุโรตะโบโดยตรง
แต่มีการเขียนถึงปีศาจคุโรโบสุเอาไว้ในหนังสือพิมพ์ไปรษณีย์ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายวันในยุคเมจิ
(ประมาณสมัยร.5ของไทย) ที่กล่าวว่า แต่ก่อนแถวเขตคันดะของโตเกียว มีปีศาจที่โผล่มาสูดเอาลมหายใจ
ของหญิงสาวที่กำลังหลับ ไม่ก็เลียปากเขาบ้าง เป็นแบบนี้ทุกคืน
พอหญิงสาวทนไม่ได้ ย้ายหนีไปอยู่บ้านพ่อแม่ คุโรโบสุก็ไม่ปรากฏตัว แต่ถ้ากลับมาบ้านหลังเดิมก็จะ
กลับมาปรากฏตัวให้เห็นอีก แต่พอเวลาผ่านไป ตำนานนี้ก็ไม่มีมาให้ได้ยินอีก แสดงให้เห็นว่า
ปีศาจค่อยๆหายไปจากสังคมญี่ปุ่น


ปีศาจคุโรโบสุที่ปรากฏตัวในโตเกียว รูปร่างดำมืดเหมือนชื่อ แต่ก็มีที่บอกว่ามองเห็นตัวได้ไม่ชัด
เห็นแต่ปากก็มี ทำให้มีอีกตำนานบอกว่าเป็นปีศาจตระกูลเดียวกับเณรไร้หน้า


ในบทความบอกว่าคุโรโบสุเป็นปีศาจแถวโทโฮคุ แต่มีผู้ออกมาแย้งว่าปีศาจที่มาสูดลมหายใจของ
ผู้ที่กำลังหลับของโทโฮคุคือ ยามะจิจิ เป็นปีศาจคนละตัวกับคุโรโบสุ


นอกจากนี้ แถววากายามะก็มีเรื่องเล่าของสัตว์ลึกลับตัวดำทะมึน ที่แถบนั้นเรียกกันว่าคุโรโบสุอยู่ด้วย
พอเจอมันเข้า ความสูงของมันก็สูงขึ้นไปอีกกว่า3เท่า พอเอาปืนยิงเข้าใส่ ก็ยิ่งสูงขึ้นๆ
ตอนที่มันวิ่งหนีไปก็รวดเร็วราวกับลมพัด


ข้อมูล - วิกิพีเดีย
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%92%E5%9D%8A%E4%B8%BB

In my feeling, today means a lot more than September 9th, 2009 which is my birthday.

 

Because today is the birthday of my special people.

 

First, my Dad, the all-time hero.

No man can better him, not now, not in the future.

You're the best father in the world. If you ask, I will say your score is 100/10

Thank you, Daddy, for your encouragement, and thank you for trusting in me.

The song says, "you raise me up to more than I can be," and you know what?

I think it is right....

 

 

Next, my dear friends: Oui and Kill San

Thank you so much for your friendship. 

The world does not seem to be so lonely when I know you're around....

 

 

The last but not least, my big brother.

Thank you for your advice and concern.

We do not related by blood, but it won't be so bad if you're my real brother, not at all.

 

Thank you...Thank you....

 

I won't come this far without you.

 

Happy birthday and best wishes for you.

Part of my heart stays with you, always.