ขอโทษค่ะที่บ้าพลัง อัพติดๆกันสี่วันแล้ว...><"
ออกตัวก่อนว่าเราแค่แสร้งว่าเป็นกวี
เพียงแค่ประทับใจกับเพลงๆนี้ ก็เลยอยากลองแต่งดู
เอกเจ็ดโทสี่ มีไม่ครบค่ะ...TTvTT;
บางคำก็ไม่รู้จริงๆว่าควรจะแต่งว่าไงดี...
ก็ขอมั่วไปบ้างนะคะ...แหะๆ...
น้อมรับคำแนะนำและคำติชมค่ะ
ขอบคุณท่านยูระและท่านซาคุโร่ที่ช่วยมาดูและให้ความเห็นค่ะ
Diamond Crevasse
Vocals: May'n as Sheryl Nome
Lyrics: hal
Composition: Kanno Yoko
Arrangement: Kanno Yoko
English Translation: http://atashi.wordpress.com/2008/05/09/macross-frontier-2nd-ending-theme-daiamondo-kurebasu/
(Thank you for translating this beautiful song. You gave me the inspiration)
Thai Poem(below) : Asana Fay K.
*******************************
(1)
When I was in love with God
I didn't think that such a parting would come
If I couldn't ever touch you again
Then I'd want you to embrace me again for the last time at least
It's long long good-bye...
(2)
Goodbye, goodbye, over and over again
I tell myself as best as I can
Waving my hand is kindness, right?
Now, I want strength
(3)
I encountered you; the STAR shined and I was born
Indeed if I love, indeed if there's i
Waiting for a hopeless miracle, what will become of me?
The twinkle of planets stained with tears is gone...
(4)
I won't forget your warmth
Your kindness, and your hands that surrounded everything
It's long long good-bye...
(5)
Goodbye, goodbye, beloved one
If you were with me, I would've been able to walk here
I wasn't alone, right?
Now, I want the answer
(6)
Catch the comets that seem to be burning and light the fire
I want to love, I want to be loved
By one chilled body, what will become of the world?
The bravado that I kept up is dissolving; long for...
What's the matter? My tears overflow and they can't stop
I encountered you; the STAR shined and I was born
Indeed if I love, indeed if there's i
Waiting for a hopeless miracle, what will become of me?
The twinkle of planets stained with tears is gone...
(7)
If I am reborn and we can come across each other again
Surely you'll find me then
Don't ever let go of me again, catch me
I want you to whisper, "You're not alone" to me, planet...
************************
(1)
แรกรักปักจิตด้วย.........องค์อมร
บ่แจ้งคำพยากรณ์........พรากร้าง
จำใจจำจากจร.............มิอาจ ร่วมเคียง
ตระกองกอดอ้างว้าง......ไว้เพื่อ อนุสรณ์
(2)
รอยร้าวในเก็จแก้ว.........รัตนา
เอ่ยพร่ำร่ำคำลา............ล่วงแล้ว
อยากได้ยิ่งความกล้า.....หนักแน่น นิ่งใน
มือโบกลาเจ้าแก้ว.........จากด้วย สุกมล
(3)
พบเจ้าข้าก่อเกื้อ...........กำเนิด
เฉกเช่นดาราเฉิด.........โชติช่วง
ไร้เจ้าดุจดาวเลิศ.........ดับลับ ลาเลือน
อัสสุชลหล่นร่วง............ไร้ซึ่ง ปาฏิหาริย์
(4)
ลืมเลือนฤาลบได้..........จากใจ
โอนอ่อนโยนอุ่นไอ........รักเจ้า
อีกมือที่ห่วงใย..............ยงยิ่ง ปรียา
สองหัตถ์กอบกุมเข้า......โอบเอื้อ อาทร
(5)
ลาแล้วเจ้าเก็จแก้ว........รัตนา
เอ่ยพร่ำร่ำคำลา...........ร่ำไห้
ถูกไหมที่ผ่านมา..........ใช่อยู่ ลำพัง
ไร้ท่านหรือถึงได้............ซึ่งด้วย สถานนี้
(6)
จุดกองกูณฑ์ก่อด้วย........ดาวหาง
อยากรักรักตอบบ้าง.........ได้ไหม
ยะเยือกเยียบเย็นร่าง........โลกล่ม ฤาดี
ความแกร่งกล้าเก็บไว้.......แหลกสิ้น เสียสูญ
(7)
มาตรแม้นกลับชาติได้.......เกิดมา
บุญจักช่วยชักพา.............พบเจ้า
จงจูงจับมือข้า.................อย่าปล่อย ให้หาย
กระซิบคำคลายเศร้า........อยู่ข้าง เคียงใจ
