2007/Nov/10

Sakura Addiction
(Hibari Kyoya vs. Rokudo Mukuro / Katekyo Hitman Reborn! ED5) 


桜咲く 舞い落ちる 

何も無い 僕の手の上
儚くて 優しくて 壊れそう 君みたいな花

Sakura saku maiochiru
Nani mo nai boku no te no ue
Hakanakute yasashikute kowaresou kimi mitaina hana

ซากุระเบ่งบาน โปรยปรายร่วงโรย
ความว่างเปล่าไร้ซึ่งสิ่งใด บนมือของผม
ไม่จีรัง อ่อนโยน บอบบาง ดอกไม้ที่เหมือนกับเธอ

********************************

ชูช่อชมพูพวงรวงบุปผา
ปรายโปรยโรยร่วงมาจากฟ้านั่น
สูญสิ้นสร้อยผกามาลีพรรณ
ในมือฉันก็เฉกเช่นฉวยสุญญา

อ่อนหวานละมุนละไมไม่กระด้าง
บอบบางดั่งเก็จแก้วอันล้ำค่า
ไม่จีรังยังยอบสังขารา
คือสุมนาดุจนุชน้องของเรียมเอย

********************************

ต้องบอกไหมว่าตอนนี้คลั่งรีบอร์นขนาดไหน? (ฮา)

*แก้*

edit @ 11 Nov 2007 00:51:34 by Asana Fay

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
เพราะจังคะ > <
#1  by  tabby มาเฟียสีส้ม At 2007-11-10 21:42, 
โฮกกกก แต่งกลอนเก่งมากเค่อะ แบบว่าสกิลด้านแต่งกลอนนี่เราไม่มีเลย=[]=
#2  by  *Kazuki* At 2007-11-10 22:19, 
สกิลด้านกลอน ติดลบเตี้ยติดดิน เหอๆ
#3  by  [Joey]I'm the tutor home Reborn At 2007-11-10 23:26, 
อุกรี๊ด ฟูจังชอบตรง "ในมือฉันก็เฉกเช่นฉวยสุญญา" มากๆเลยค่า cry

ตอนนี้อ่านรีบอร์นถึงเล่ม 2 แล้วค่ะ ที่มีอยู่นี่มีถึงเล่ม 8 (กรรโชกเพื่อนมาค่ะ เหอๆ<< เวอร์ปาย)อ่านแล้วจะมากรี๊ดด้วยนะค้าพี่อาซานะ

ส่วนแท็ค 108 คำถามนั้น อ่านไม่หมดไม่ว่ากันค่ะพี่ ฟูจังเข้าใจ อิอิ ทำสนองความคลั่งเซนต์ล้วนๆ เลยค่ะ ฮี่ๆ (Saint Seiya Lover Forever!!)
#4  by  ฟูจัง~* At 2007-11-11 00:46, 
แว่บแรกที่อ่านเนื้อแปลนะท่าน..."ใครร้องท่อนนี้ฟระ..."

เดาว่ามุคุโร่ (ฮา) ไอ้มู้ดเหมือนจะโรแมนติกผสมปลงสังขารเนี่ย ไม่น่าเป็นคุณฮิบาริ

สกิลการแต่งกลอนท่านยังคงเงางาม (???) เช่นเคยค่ะ (ฮา) อาการนี้เราเชื่อแล้วว่าคลั่งขนาดนู้นนนน

ป.ล. เดี๋ยวปั้น 6927 มาสู้ (เลขนี้หรือเปล่าเนี่ย...)
ป.ล.2 เมนต์ไม่ติดไปรอบนึงอ่ะท่าน ฮือ...
#5  by  Zakuro At 2007-11-11 01:49, 
ช่างเจ้าบทเจ้ากลอน ประหนึ่งคนมีความรัก อิอิ

ปล.อาริกะทำเอาเราจะไปเช่ารีบอร์นมาลองอ่านแล้วนะเนี่ยยconfused smile
ปล2.อ่านแล้วเป็นยังไงจะมาบอกนะจ้ะ อิอิ
#6  by  Shiki At 2007-11-11 02:49, 
kufufufufufu..
กลอนสุดยอดเลยนะคะ มุคุฮิบะ~
ตอนฟังเพลงครั้งแรกเนี่ย...มันจะโรแมนติกไปหน่อยแล้วนะคู่นี้ คู่นี้มันต้อง SM แบบสุดหูรูด

พอแปลแบบสวยๆมันก็ยิ่งเพราะ
แต่งแบบสวยๆก็ยิ่งเพราะ เฮ้อ อนาถตัวเอง

พี่อาซานะคลั่งรีบอร์นแล้ว ยินดีด้วยนะคะ
ในที่สุดก็เข้าสู่โลกแห่งฮาเร็มมาเฟียอย่างเต็มตัว
#7  by  BloodyRabi At 2007-11-11 04:03, 
หึหึหึหึหึหึหึหึหึหึหึ.....
แต่งกลอนสุดยอดเลยค่า^^
อยากได้เนื้อเพลงเพลงแบบเพลงเต็มจัง

*ขอแอดบล็อคนะเจ้าคะ * *

#8  by  yukachan : I❤10051 At 2007-11-11 06:18, 
เพราะมากเลยค่ะ~cry
#9  by  ๐Jul3chaiKun๐ At 2007-11-11 15:32, 
สกุณาร้องร่ำกลางฝน
ดอกไม้หอมพรมพร่ำ
กลิ่นหอมบนดิน
#10  by  Jasmine✿Lala~ At 2007-11-11 15:36, 
อ๊ายยยยยยยยย ชอบกลอนมากๆเลยค่ะ อ่านแล้วขนลุกเลย ท่านอาซานะ สุดยอดดดดดดดด >////<
#11  by  ++ At 2007-11-14 21:53, 

<< Home


Asana Fay
View full profile